出国留学的小语种频临移动输入法，巴什基尔语的选择

新华社北京4月14日电新媒体专电（记者袁权朝旭）当保守的语言学家高呼互联网正在破坏语言的纯洁性时，没想到是手机输入法拯救了小语种. . Rail Salimov 是俄罗斯巴什基尔族的语言爱好者。他为巴什基尔民族优美的风景和独特的文化感到自豪，但也为移动智能时代巴什基尔等小语种的消失感到担忧。

没有手机厂商愿意为只有一百万人使用的巴什基尔语专门设置移动输入法键盘，当地人在线交流只能选择俄语键盘。但巴什基尔的字母表、单词拼写，甚至语言习惯都与俄语不同。虽然看起来很相似，但瑞尔认为，混合语言不仅破坏了巴什基尔的美丽，也无助于年轻人意识到保护母语的重要性。

让他没想到的是，一家不知名的中文输入法公司点燃了他保存母语的希望。

“我找到了三、四家输入法应用公司，但只有这家叫Kika的中国公司回复了我的消息。”瑞尔告诉记者。

他立即将巴什基尔键盘布局和词库发给了 kika 团队，不到三周的时间，公司就完成了设计开发并向市场发布了全球首款表情符号、滑动键盘的巴什基尔移动输入法。

百万人的市场对今天的大型互联网公司吸引力不大，但kika创始人胡新勇认为，“做好输入法是推动人类进步的事情，我们不希望键盘上的语言。消失了。”

接下来，胡新勇带领团队为瑞士罗曼语和印地语设计定制手机键盘。

与其他选择将产品先放在亚洲等发展中国家的中国“观众”不同，胡新勇将产品定位在欧美发达市场。 “当我们决定做一个输入法产品的时候，我们就想走国际化的路。我们相信，只要产品好，在国际上还是可以成功的。如果你从国际化的角度来看，你会发现在全球70亿人口中，近55亿人口在海外，这对于中国初创企业来说无疑是一片巨大的‘蓝海’。”胡新勇说。

短短一年时间，他将一家名不见经传的移动输入法初创公司打造成“谷歌顶级开发者”。目前，获此殊荣的中国企业仅有30多家，其中微信和阿里巴巴居多。这样的互联网巨头。

胡新勇说，两三年前，他刚开始创业时，经常加班到深夜。回到家，儿子已经睡着了，所以每天和儿子的交流都是在线的。当时，他发微信时不习惯使用标点符号，更不用说其他形式的表情符号了。结果，一天晚上文字服务和输入语言检测到不兼容的键盘驱动程序，妻子偷偷告诉他，儿子抱怨父亲太认真文字服务和输入语言检测到不兼容的键盘驱动程序，有点不敢和他上网聊天。

这启发了他，“只包含文字的短消息根本无法传达人们的真实感受。所以我们想到了做一个输入法产品，希望通过我们的努力，人们可以更准确、更自由地表达自己。”而且很有趣。”

胡新勇和他的团队让产品具有更广泛的选择和功能，包括1600个表情符号，以及大量的贴纸、动画、自定义主题、字体和视频搜索。

虽然从未出过国，但胡新勇明白，出海的成功在于熟悉海外市场。在美国加州建立研发中心；在中国组建了130人的研发团队，其中10%为国际员工；聘请的技术工程师具有较强的语言能力或海外生活背景。

他还使用大数据来了解外国用户。 “我经常浏览用户在网上给我们留下的评论，有人喜欢，有人批评，但这些评论非常重要，可以帮助我们及时发现错误，改进我们的服务。我们花了大约半年的时间才拿到100万用户，但从100到10000到1000万用户只用了两个月。”胡新勇说。

他坚信移动输入法的未来是光明的，但创新是根本。接下来，胡新勇计划与美国公司合作，定制迪士尼、NBA等涉及海外文化元素的输入法产品。

“为了让我们的产品持续畅销，我们必须深度融入当地文化。”胡新勇说，“我们是一家有‘中国心’的公司，但我们会继续努力开拓海外市场。”